Bibliothèque UCM

Université Catholique de Madagascar

L'écriture, le verbe et autres essais / Franz Rosenzweig (1998)

Public ISBD Titre : L'écriture, le verbe et autres essais Type de document : texte imprimé Auteurs : Franz Rosenzweig (1886-1929), Auteur ; Jean-Luc Evard (1949-2015), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Presses Universitaires de France Année de publication : 1998 Collection : Philosophie d'aujourd'hui Importance : 1 vol. (175 p.) Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-13-049297-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : Bible. A.T. -- Versions allemandes Philosophie -- Allemagne -- 20e siècle Résumé : Après l'Etoile de la Rédemption, Franz Rosenzweig se consacre jusqu'à la fin de sa vie à des travaux de traduction et à une réflexion méthodique sur les tâches du traducteur. Il n'a de cesse de reconstituer dans l'histoire de la traduction une image concrète, une traduction de ce roman qu'est l'histoire universelle. " Seul celui qui est profondément convaincu de l'impossibilité de traduire peut s'en charger. " Remonter vers l'intraductible des langues, c'est s'exposer à l'obscurité de la langue maternelle même. Les textes de Rosenzweig présentés dans cette anthologie révèlent, au-delà de leur diversité, une double dimension : celle d'une théologie de la présence de la révélation, celle d'une initiation à la pensée dialogique par le truchement herméneutique de la traduction. Ainsi se confirme l'importance de la contribution de Rosenzweig ; à la philosophie contemporaine. La " langue sainte ", l'hébreu de la Bible, y occupe la position de l'intraductible de toute langue. Elle désigne ainsi non pas un obstacle, non pas quelque mystérieuse obscurité, mais les traces d'un passage, emprunté par toute langue à l'épreuve du don de soi. L'écriture, le verbe et autres essais [texte imprimé] / Franz Rosenzweig (1886-1929), Auteur ; Jean-Luc Evard (1949-2015), Éditeur scientifique . - Paris : Presses Universitaires de France, 1998 . - 1 vol. (175 p.) : couv. ill. ; 22 cm. - (Philosophie d'aujourd'hui) . ISBN : 978-2-13-049297-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : Bible. A.T. -- Versions allemandes Philosophie -- Allemagne -- 20e siècle Résumé : Après l'Etoile de la Rédemption, Franz Rosenzweig se consacre jusqu'à la fin de sa vie à des travaux de traduction et à une réflexion méthodique sur les tâches du traducteur. Il n'a de cesse de reconstituer dans l'histoire de la traduction une image concrète, une traduction de ce roman qu'est l'histoire universelle. " Seul celui qui est profondément convaincu de l'impossibilité de traduire peut s'en charger. " Remonter vers l'intraductible des langues, c'est s'exposer à l'obscurité de la langue maternelle même. Les textes de Rosenzweig présentés dans cette anthologie révèlent, au-delà de leur diversité, une double dimension : celle d'une théologie de la présence de la révélation, celle d'une initiation à la pensée dialogique par le truchement herméneutique de la traduction. Ainsi se confirme l'importance de la contribution de Rosenzweig ; à la philosophie contemporaine. La " langue sainte ", l'hébreu de la Bible, y occupe la position de l'intraductible de toute langue. Elle désigne ainsi non pas un obstacle, non pas quelque mystérieuse obscurité, mais les traces d'un passage, emprunté par toute langue à l'épreuve du don de soi.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
OUV521440	VII 7aROS	Livre	Bibliothèque UCM	Ancien Testament	Libre accès Disponible

L'étoile de la rédemption / Franz Rosenzweig (1982)

Public ISBD Titre : L'étoile de la rédemption Titre original : Der Stern der Erlösung. Français Type de document : texte imprimé Auteurs : Franz Rosenzweig (1886-1929), Auteur ; Alexandre Derczanski, Traducteur ; Jean-Louis Schlegel (1946-....), Traducteur ; Stéphane Mosès (1931-2007), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Éditions du Seuil Année de publication : 1982 Collection : La couleur des idées Importance : 1 vol. (614 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-006152-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : Philosophie -- Allemagne -- 20e siècle Judaïsme et philosophie Philosophie et religion Cosmologie juive Philosophie juive Résumé : L'Etoile de la Rédemption de Franz Rosenzweig fait partie des chefs-d'œuvre de la pensée du XXe siècle. Ecrit dans le feu des tranchées de la Première Guerre mondiale, traversé par les questions les plus graves et les plus douloureuses du siècle - la guerre, la violence, l'État, la religion, les rapports du judaïsme et dit christianisme... -, ce livre frappe également par son architecture de pensée, par sa fulgurante orchestration conceptuelle. Emmanuel Lévinas fut l'un des premiers à en percevoir la signification : " Sa nouveauté profonde tient à la contestation du caractère primordial d'une certaine rationalité : de celle qui éclaire la philosophie traditionnelle " des îles ioniennes à Iéna " - des Présocratiques à Hegel - qui consistait à totaliser l'expérience naturelle et sociale, à en dégager et à enchaîner entre elles les catégories jusqu'à en bâtir un système incluant l'ordre religieux lui-même. La nouvelle philosophie s'efforce, au contraire, de penser la religion - la Création, la Révélation et la Rédemption qui en orientent la spiritualité - comme horizon originel de tout sens et jusqu'à celui de l'expérience du monde et de l'histoire. " L'étoile de la rédemption = Der Stern der Erlösung. Français [texte imprimé] / Franz Rosenzweig (1886-1929), Auteur ; Alexandre Derczanski, Traducteur ; Jean-Louis Schlegel (1946-....), Traducteur ; Stéphane Mosès (1931-2007), Préfacier, etc. . - Paris : Éditions du Seuil, 1982 . - 1 vol. (614 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La couleur des idées) . ISBN : 978-2-02-006152-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : Philosophie -- Allemagne -- 20e siècle Judaïsme et philosophie Philosophie et religion Cosmologie juive Philosophie juive Résumé : L'Etoile de la Rédemption de Franz Rosenzweig fait partie des chefs-d'œuvre de la pensée du XXe siècle. Ecrit dans le feu des tranchées de la Première Guerre mondiale, traversé par les questions les plus graves et les plus douloureuses du siècle - la guerre, la violence, l'État, la religion, les rapports du judaïsme et dit christianisme... -, ce livre frappe également par son architecture de pensée, par sa fulgurante orchestration conceptuelle. Emmanuel Lévinas fut l'un des premiers à en percevoir la signification : " Sa nouveauté profonde tient à la contestation du caractère primordial d'une certaine rationalité : de celle qui éclaire la philosophie traditionnelle " des îles ioniennes à Iéna " - des Présocratiques à Hegel - qui consistait à totaliser l'expérience naturelle et sociale, à en dégager et à enchaîner entre elles les catégories jusqu'à en bâtir un système incluant l'ordre religieux lui-même. La nouvelle philosophie s'efforce, au contraire, de penser la religion - la Création, la Révélation et la Rédemption qui en orientent la spiritualité - comme horizon originel de tout sens et jusqu'à celui de l'expérience du monde et de l'histoire. "

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
OUV521612	IX5 ROS	Livre	Bibliothèque UCM	Religion non chrétienne	Libre accès Disponible

Livret sur l'entendement sain et malsain / Franz Rosenzweig (1988)

Public ISBD Titre : Livret sur l'entendement sain et malsain Titre original : Das Büchlein vom gesunden und kranken Menschenverstand Type de document : texte imprimé Auteurs : Franz Rosenzweig (1886-1929), Auteur ; Maurice-Ruben Hayoun (1952-....), Traducteur Editeur : Paris : Les Éditions du Cerf Année de publication : 1988 Collection : Patrimoines, ISSN 0989-0793 Importance : 1 vol. (93 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-204-02939-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : Idéalisme allemand Philosophie et religion Entendement (philosophie) Livret sur l'entendement sain et malsain = Das Büchlein vom gesunden und kranken Menschenverstand [texte imprimé] / Franz Rosenzweig (1886-1929), Auteur ; Maurice-Ruben Hayoun (1952-....), Traducteur . - Paris : Les Éditions du Cerf, 1988 . - 1 vol. (93 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Patrimoines, ISSN 0989-0793) . ISBN : 978-2-204-02939-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : Idéalisme allemand Philosophie et religion Entendement (philosophie)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
OUV521513	IX7 ROS	Livre	Bibliothèque UCM	Religion non chrétienne	Libre accès Disponible